汤姆·霍兰德（Tom Holland）将出演明年上映的《蜘蛛侠：归来》（Spider-Man:Homecoming）中的小蜘蛛，但是似乎他蜘蛛侠超能力并不能保他不受恶作剧的戏弄。 

霍兰德正在拍摄索尼/漫威联合出品的的《蜘蛛侠：归来》，期间在他的ins上传了很多在片场的搞怪照片，要么伴着傻朋克（Daft Punk）的曲子跳舞，要么跟雷神锤哥（克里斯·海姆斯沃斯ChrisHemsworth）发起特技挑战，不过轮到这次可不是他做那个惹事精了——到了自己的专座才发现椅子被换成了一尊“瓷制宝座”——马桶。

 “爱我的新专座，” 霍兰德在ins下写道。“谢谢了诸位。要是你们真的要如此对待本宝宝的话。”*

好像把这个小伙同超能力联系在一起不是什么好想法，但是谁知道以后他表现如何呢！

霍兰德将出演小蜘蛛，小罗伯特唐尼（RobertDowney Jr.）和玛丽莎·托梅（Marisa Tomei）分别作为钢铁侠和梅婶加入，届时剧情中小蜘蛛还要对抗邪恶的秃鹫（ Vulture）（坊间传闻将由迈克尔·基顿（Michael Keaton）出演），乔恩·沃茨（JonWatts）（曾执导Cop Car（《玩命警车》）担纲导演，此外卡司还云集了赞达亚（Zendaya），托尼·雷沃罗利（Tony Revolori），马丁·斯塔尔（Martin Starr），唐纳德·格洛弗（Donald Glover），汉尼拔·布瑞思（HannibalBuress）等人。

*这里的马桶梗借自Burrows BandMontreal歌曲《Number two》：“……Iwish you'd put the toilet seat down / go sit on your throne……I don't know why, when I know that you're the one/Itreat you like number two...ewwwwwww!” 讲述一对在相处中总是互虐找茬的情侣的恋爱感受

YYeTs新闻组出品原创翻译Dinglosopher 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者

http://www.ew.com/article/2016/09/19/spider-man-homecoming-tom-holland-toilet-prank