《衰姐们》本季结局：看似皆大欢喜，其实暗藏深意

阅读数：5275

大白菜叶新闻资讯组 2013-03-31 收藏

原文作者：克里斯托弗·罗森（Christopher Rosen）
《赫芬顿邮报》（the Huffington Post）娱乐版编辑

近日，《衰姐们》（Girls）第二季以一个最低程度的喜剧结尾收场。有些观众对结局不甚满意，指责季终集《在一起》（Together）“不符合本剧一贯风格”，“令人大失所望”。惹恼他们的是本季那如典型浪漫喜剧般的欢欣结局，即：两对核心情侣汉娜（Hannah）与亚当（Adam）、玛尼（Marnie）与查理（Charlie）伴随着Michael Penn的浪漫配乐和好如初。亚当居然奋力跑去救汉娜……这种莽撞却勇敢的浪漫桥段通常出现在瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）主演的电影里。

但事实上，虽然有着喜剧表象，剧情却蕴藏着十分严肃的深意：汉娜、亚当、玛尼和查理都回到了最初的原点。本剧曾提及的、他们每个人这一年中努力取得的成就，都在一条蒙太奇镜头的介绍中消失殆尽。这正是“衰姐们”版的《毕业生》（The Graduate）：剧中人物赢了一场战役，却输掉了整场战争。

这恰恰是本剧结局的闪亮之处。莉娜·杜汉姆（Lena Dunham）用整整一年时间清晰地描述了剧中每个人物忙于某事、忙于成长的经历，然后却在季终集的这30分钟里按下“清除”键。她始终执着地塑造这些人物，并调侃着那些关于恋爱、关于知己的老套电视剧情节。电视这种媒体就爱牵线搭桥结对子，就爱原地绕圈不成长——这正是为什么《办公室》（The Office）的吉姆（Jim）与帕姆（Pam）结婚而不是和凯伦（Karen）住一起；这正是为什么《老爸老妈浪漫史》（HIMYM）里的泰德（Ted）会在巴尼（Barney）和罗宾（Robin）的婚礼上寻找真命天女。

《在一起》这集抓住了这种电视剧理想主义的小辫子。它讽刺了电视媒体的庸俗本质，但并没有破坏之前20集对剧中人物的铺垫与塑造。汉娜、亚当、玛尼和查理还没有准备好变成熟；目前他们只希望拥有身边最容易得到的东西。这一年来，他们于工作、于恋情一直在努力成长，但最后还是屈服于年轻人那种懒惰的旧习。杰莎（Jessa）也是这样，她又像剧集最开始时一样消失不见、四处彷徨。在无法忍受的顽强表象的压迫下，在总强迫自己为他人解围的纠结中，这些人物努力尝试活出自己的本真。

季终集中，本剧两对核心情侣玛尼与查理（图）、汉娜与亚当和好如初

说实话，只有索珊娜（Shoshanna）和雷（Ray）看起来学到了一点道理，当然他们也是唯一没有以喜剧收场的情侣。为人处世非常消极的雷终于定下了目标——很难想象去Staten岛之前的他能接受那份新的工作。

与此同时，索珊娜也远非原来那个穿着汗衫看肥皂剧的姑娘了。当她开口与雷分手时是典型的“索珊娜”做派：胆小害羞、犹豫不决。但最终她提高嗓门，第一次在剧中展现出愤怒的情绪，条理清楚地列出了他们恋情里各种不对劲的地方。我们在该剧试播集见过的那个索珊娜永远不会这么直白粗暴；现在的索珊娜却做了，而且在之后迅速另择佳人。（PS：这并不是说雷和索珊娜会一直进步；据我们所知，第三季他俩也免不了重走老路。）

在这一季中，剧中人物努力成长，却多少又回到了原点

“你知道你小的时候，打碎了玻璃，爸爸总会大吼：‘一边去！’这样他收拾碎片的时候你就不会被划伤？现在就算我自己收拾碎玻璃也没人在意，没人真正关心我是否会受伤。我如果把什么东西打碎，没有人会来替我收拾残局。”杜汉姆借汉娜之口说出了这段话。

正如上面这段话所说，《衰姐们》第二季的季终集将那些想靠他人收拾自己烂摊子的人们重聚到一起，让他们继续相互依赖。然而，就算有了能依靠的肩膀，也无法使他们要面对的困难减少一分。

注：此为转载，文中所述不代表人人影视观点

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYets新闻组出品原创翻译大白菜叶审核 jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
新闻原址 http://www.huffingtonpost.com/christopher-rosen/girls-happy-ending_b_2900926.html?utm_hp_ref=entertainment&ir=Entertainment

关联影片

9.2
都市女孩