备注
普版+WEB，半季终，enjoy~
问：第八集的翻译质量也太糟糕了吧 不是语句的错误，而是每个、隔一小段就没有几段对话，然后又有了 反复出现。看得蛋疼呀
答：下外挂字幕时请注意片源版本，如果字幕和片源版本不同，则时间轴也不同。
问：最后几分钟没有字幕
答：最早的片源版本没有最后几分钟，弩哥的遭遇类似于一个单独的预告（S07E00.Next Chapter Prologue），我们已经在官网上也发布了听译，可能很多同学没注意。后来的web片源才把这个片段和正片整合在了一起，大家可以下载最新的web字幕。
相关讨论