EP00简介
（MUE@追新番原创翻译 转载请注明出处）
2015年6月，在搜查中遭遇意外陷入昏迷的京极浩介时隔三十年终于苏醒。他和横滨中央署的年轻刑警望月亮太一起让三十年前追查的凶恶罪犯“神乐”及其组织彻底覆灭，为这段跨越漫长时光的因缘画上了句号。
一年后——
京极和亮太仍旧住在一起；亮太和结衣转眼已经交往了一年，但京极仍固执己见，不允许二人交往；京极的前妻加奈子和铃木诚过上了幸福的夫妻生活；邀请京极和亮太而变得“尴尬”的晚餐会仍旧每月办一次。
在这一年里，京极和亮太解决了多起恶性案件。亮太也从一年前的温顺公子哥儿摇身一变，脱胎换骨。两人那不把规矩放在眼里、强硬又史无前例的搜查方法有时会带来问题，但如今由于在神奈川地区排行第一的压倒性逮捕率和贡献度而全部被默许。横滨中央地区的这对“运动夹克与干练肌肉男”拍档不仅在警察之中声名赫赫，黑社会之中也人尽皆知……
而2016年10月，新的故事即将展开——

正剧简介
（MUE@追新番原创翻译 转载请注明出处）
31年前，横滨中央警署的热血刑警京极浩介在搜查中被卷入爆炸，陷入昏迷，一睡就是30年。苏醒后，京极重新开始工作，和年轻刑警望月亮太组成搭档。因为昏迷了30年，京极的内心世界还停留在80年代。亮太总是被那样的京极捉弄，两人之间争吵不断，但同时也因为用破天荒的办法解决案件而闻名。
就在这时，横滨中央警署辖区内发生银行抢劫案。神奈川县警总部参事官松浦聪率领特殊部队、担当劫匪镇压作战的指挥。与此同时，京极和亮太脱离松浦的指挥、擅自潜入银行内部。一番乱斗过后，虽然劫匪被成功镇压，但松浦因京极和亮太将自己的作战搅成一团糟而震怒。他向神奈川县警总部长神野晴彦要求处分二人。
而京极与加奈子所生的女儿结衣受到京极与铃木的影响成为了警察。某一天，当她在检查违章停车时，遭到某个气势汹汹的男子的挑衅。京极出于担心而监视结衣的行动，逮住了那个男人，正是京极的老朋友相良虎徹。两人因久违的重逢而高兴不已。夜里，他们一边叙旧一边走在街上，却有无数的无人机向这条街飞来，投下小型炸弹。炸弹接二连三地爆炸，街上陷入了一片恐慌。使用无人机炸弹袭击的犯人更是预告将有下一次爆炸袭击。神奈川县警总部与横滨中央警署设立了联合搜查总部，京极和亮太也鼓起劲来打算参与搜查，没想到…。