[转自天涯小筑]
http://tvfantasy.net/2016/06/27/the-living-and-the-dead-premiere/
1894年的萨默塞特（Somerset），一栋老房子和英国乡村的历史一样悠久。一对聪明的夫妇继承了这座农场，决心要在这里开始新的生活。但这个与世隔绝的地方频频出现奇怪的、令人不安的、危险的「超自然现象」，他们的婚姻受到严重威胁。该剧重点描述了工业革命带给英国农村的强烈冲击以及旧世纪与新世纪的激烈碰撞，这块土地上的人们和他们生活的社区正面临前所未有的变革，古老的传统生活方式不愿意妥协于现代的、工业化的、科学的未来。与此同时，主人公Nathan Appleby（Colin Morgan）和Charlotte Appleby（Charlotte Spencer）在强大的压力下执着地追求爱情。要想挽救婚姻和家园，他们必须勇于反抗。
Nathan Appleby在母亲死后带着活泼可爱的美貌娇妻Charlotte回到家族庄园，他们必须设法重振农场的生意，否则依赖这个农场生活的当地社区全都要遭殃。尽管Nathan和Charlotte必须把主要精力放在农场的发展上，但是当情感脆弱的少女Harriet出现在Nathan面前时，他不能不管。Harriet看起来被一个可怕的恶灵附身了，Nathan更加不愿眼睁睁看着她受苦。

Nathan原本是个颇为前卫的心理医生，一直致力于研究在当时属于前沿科技的心理科学，而且善于勾画出大脑中的「阴暗」。虽然他始终坚信所有的神话传说与恶魔都是真实的，而且发誓要向当地人证实确有「来世」，但他也相信生活中的神秘现象一定有科学合理的解释。Harriet的情况非常特殊，而且令所有人感到不安，Nathan必须运用自己所有的心理学技巧来寻找治愈她的方法，让她摆脱沉重而可怕的心理负担。Harriet究竟是大脑有病还是真的被厉鬼附身了？与此同时，Nathan对超自然现象的调查严重影响了他和摄影师妻子Charlotte的婚姻关系。