◎ 剧 情

　　学生时代，总有那么一些身手矫健、威风凛凛的铁拳“英雄”吧！岁月如梭，他们渐渐成了传说，夹杂在人生的大舞台，演绎着一幕幕普通人的悲喜。然而，有热血就免不了发烫，随着一档格斗真人秀的节目脱颖而出，昔日那些靠拳脚风靡一时的“好汉们”纷纷摩拳擦掌，跃跃欲试。他们包括曾经梦想成为拳王如今却经营着面馆的单亲爸爸林德奎、为了出人头地连自尊都可以抛弃的大企业部长李尚勋，以及拼死都誓要成为第一的三流地痞申载硕。通过八强淘汰赛，他们进入了奖金额高达两亿元的决赛——“传说对决”。一场改变他们人生的格斗渐渐拉开帷幕……


◎ 幕后

　　名导出战
　　忠武路上有几个重量级的人物，只要电影字幕打上他们的名字，已是成功的一半。康佑硕就是其中显赫的一位。他的作品带有浓重的个人色彩和商业价值，其理念便是“要拍观众喜闻乐见的故事”，多年来，他始终践行不移。从韩国影史首部突破千万观影人次的《实尾岛》、人气大热的“公共之敌”系列到漫画改编的悬疑之作《苔藓》，以及洋溢人文温情的体育题材《棒球之爱》，康佑硕几乎从未失手。《传说的拳头》是他从业以来的第19部剧情长片，也是改编自网络连载的人气漫画，作者是李忠奎。接受记者采访时，康佑硕曾表示自己并未仔细看过原著，而是直接浏览了改编剧本便当即决定筹拍。他兴奋地说：“我从第一页看到最后一页，感觉除了把这个故事拍出来已经做不了别的事情了。这种感觉特别强烈。”虽然当时剧本仍系初稿，但编剧作家张敏硕的完成度极高，康佑硕直称，“我很久没有看到这么令人热血的剧情了，我对它的期待很大。”

　　影片充斥着大量的格斗镜头，遂请来了业内的武指高手郑斗洪，设计了众多别出心裁且充满励志感的动作戏码，在热血沸腾的格斗台上显示着力与美的完满结合。

　　影片虽以打斗为卖点，却有别于传统的动作片。康佑硕更愿意将其归入励志片甚至体育片的范畴。片中时光交错，贯穿着三个人物命运的起转承合，喜怒哀乐。他们曾是斗志昂扬的风云儿，也在时光的磨砺下不得不对现实和生活的逆境妥协隐忍。但“传说对决”令他们在血肉的撞击中再次找回了对梦想的热情。可以说，这个故事借一个打架的场面上演了一幕幕人生的拼搏，血腥中流露出感人的情愫。
　　名角变身
　　除了名导的口碑，名角的号召力自然不容小觑。这次格斗台上一下推出三位闪亮的铁血面孔——[黄正民]、刘俊相、尹宰文。

　　黄正民对观众来说几乎是个银幕劳模，几乎随时随刻走入影院，都会看到他的作品在上映。对于多产的演员来说，作品的素质很难控制，但这对黄正民似乎不成问题。从去年大热的《舞后》到今年年初的人气作《新世界》再到这部万众瞩目的《传说的拳头》，黄正民以成为当之无愧的票房灵药。新片中，他的最大亮点就是亮出了难以置信的强魄的体格好身材和勇猛的斗志，算的上是一次“性感”的转型。刘俊相的转身则更加华丽，甚至是令人大跌眼镜。凭借国民剧《顺藤而上的你》的持续发酵，刘君俨然成为韩国万千女性心目中的“国民女婿”。此次以“拳手”的形象亮相非常抢眼，连导演都由衷表示，从此要让韩国万千男性也开始视其为偶像。尹宰文也是银幕熟脸，角色以温馨诙谐为主，但这次变身挑战了一个流气的“动作狂人”形象，亦属另类，甚值期待。

　　除了三拳手脱颖而出，影片中的“一点红”——格斗真人秀节目的女PD由气质女星李瑶媛饰演。在剧本完成之初，李瑶媛便自觉角色那种刚中带柔的知性气质与自己相当接近，于是便向导演自荐，更表示愿意无条件出演。影片杀青后，康导演也对李瑶媛的表现赞不绝口：“她扮演的女PD虽然是原著中存在的人物，但是我们在电影剧本里却给她赋予了另一种强悍的魅力，戏份也较原著丰满了很多，她的演绎非常夺目。”此外，实力派艺人郑雄仁、康城镇等也加盟了影片。前者饰演了学生时代的朋友“孙振浩”，后者饰演了真人秀的解说员，展露了不一样的口才。


◎ 花絮
·刘俊相在釜山进行动作戏排练时膝盖受伤。经检查膝盖韧带破裂，因此需住院并进行手术。
·《传说的拳头》是康佑硕导演继2011年的《棒球之爱》之后确定的新片计划，也是他个人的第19部长篇商业电影。
·李瑶媛在新片发布会上，“花痴”般的表示：“我原本就是黄正民的影迷，看到他结实的身材时，我着实惊讶不小！”
·本片获得2013年第16届上海国际电影节最佳影片提名！

◎中 文 名 传说的拳头
◎英 文 名 Fists of Legend
◎原 名 전설의 주먹
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 动作/剧情
◎片 长 154分钟
◎导 演 康佑硕 Woo-suk Kang
◎编 剧 张珉锡 Min-seok Jang
◎主 演 黄政民 Jeong-min Hwang
刘俊相 Jun-Sang Yu
李瑶媛 Yu-won Lee
郑雄仁 Woong-in Jeong
姜成镇 Seong-jin Kang
智友 Ji Wo


◎翻 译 小树、西门吹雪、神之草、J、元毅
◎时 间 轴 SepW、喽啰小王子、大彩、End、J夏
◎校 对 小南
◎润 稿 芸轩
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵