（萤萤@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）“大叔化女性”是指忘记自己性别埋头于工作，由于过劳内分泌失调等原因，生理上显出男性特征，秃顶甚至长出胡子的女性。远山樱（筱原凉子 饰），39岁单身，任美发店“HAPPY-GO-LUCKY”吉祥寺分店副店长。女强人热于助人。造型设计上颇有能力，自己却大大咧咧不修边幅。某日早晨，远山倍受打击地发现自己居然长胡子了。如此典型的“大叔化女性”在某次联谊后偶遇自行车越野赛职业选手，肉食男佐伯广斗（三浦春马 饰），两人将擦出怎样的火花。与远山无话不谈的毒舌蓝颜立花凛太郎（藤木直人 饰）又会在这份感情中扮演何种角色呢？剧中主要女性还包括远山的好友，苦于婆媳关系及与丈夫性生活问题的全职主妇武内美树（大冢宁宁 饰），离异的健身中心教练，肉食女长谷川志麻（饭岛直子 饰），以及“HAPPY-GO-LUCKY”常客，单恋凛太郎多年的富家小姐大神千代子（菜菜绪 饰）。