哈利·迪恩(科林·费斯)在一家英国的艺术画廊工作。步入中年的他在生活和工作中遇到诸多不顺。他的上司沙班达尔勋爵(阿伦·里克曼)换着法儿折磨他，令哈利深恶痛绝。最终哈利想到了一个“完美的复仇普兰(plan)”，要把一件假的莫奈油画卖给他的上司，不过这项计划需要一名德克萨斯的牛仔女郎(卡梅隆·迪亚兹)的帮助。尽管，在哈利的脑子当中，这个计划运行得完美无缺，但在执行过程中哈利遇到了许许多多意想不到的麻烦，其中之一就是，他似乎爱上了自己雇来的那名助手。

【幕后制作】

几经人手，曲折的制作历程

　　影片翻拍自1966年同名电影，原版由迈克尔·凯恩与雪莉·麦克莱恩主演。该片情节一波三折，很多转折出人意料。《神偷艳贼》的翻拍计划筹备了许多年。制片人罗贝尔(Mike Lobell)第一次提出是在1997年，并且得到了环球公司的批准。最初罗贝尔邀请亚伦·索尔金编写新版剧本，但后者由于电视剧《体育职业》和《白宫群英》的编剧任务脱不开身。之后他又找过英国制片人Andy Paterson、导演Anand Tucker和编剧Frank Cottrell Boyce，后者提出了将故事的背景搬到东京，但罗贝尔并不满意，认为他们的剧本不够有趣。最终，科恩兄弟加入到剧本的改写工作中，他们将故事搬到了美国。

　　尽管有着大名鼎鼎的科恩兄弟编写剧本，但《神偷艳贼》的开拍依旧遥遥无期。中间，亚历山大·佩恩也曾对这个项目表示兴趣，他希望由与他合作过《竞选》的瑞茜·威瑟斯彭出演女主角。但佩恩通常只执导自己亲自编写的剧本，对接受《神偷艳贼》还是有着疑虑，最终不了了之。

　　亚历山大·佩恩离开之后，瑞茜·威瑟斯彭依旧希望出演该片，但她提出条件，如果制片人能够找来迈克尼·科尔斯或者罗伯特·阿尔特曼执导，她才留下。当时阿尔特曼刚在《高斯福德庄园》上获得成功，有意继续执导一部发生在英国的电影，而且也很希望同威瑟斯彭合作。然而最终，这位导演还是认为剧本的题材与自己的个人风格冲突过大，撤出了这部影片。

　　2003年，科林·费斯接触到影片的剧本，当时定下的女演员是詹妮弗·安妮斯顿，本·金斯利也将出演。而导演是执导过电视剧《谍战解码》的波·韦尔奇(Bo Welch )。不幸的是，2003年，环球遭遇了真人冒险喜剧片《戴帽子的猫》的票房惨败，最终使得《神偷艳贼》的拍摄计划又一次搁浅。

　　时间到了2008年，科林·费斯对媒体表示过已经不再同《神偷艳贼》有联系，但他承认科恩兄弟的剧本十分出色。2011年，执导过《最后一站》的迈克尔·霍夫曼被选定为新任导演，而科林·费斯自从《国王的演讲》大获成功之后再度变得炙手可热，他能够加盟让制片人对该片充满了信心，《神偷艳贼》再度起死回生。最终于2011年5月，影片在伦敦正式开拍，女主角由卡梅隆·迪亚兹出演。

【花 絮】

影片翻拍自1966年同名电影，原版由迈克尔·凯恩与雪莉·麦克莱恩主演。

在原版中，麦克莱恩角色的身份是一名来自香港的舞女，而新版换成了美国德州的牛仔女郎。

影片原定于2012年10月12日在北美上映，后推迟到了2013年。

杰拉德·巴特勒、休·格兰特等人曾是男主角人选，而女主角考虑过詹妮弗·安妮斯顿与桑德拉·布洛克、瑞茜·威瑟斯彭等人。

罗伯特·阿尔特曼、亚历山大·佩恩、道格·李曼等著名导演都曾一度计划执导本片。

影片中的画廊是在英国沃里克郡的Compton Verney画廊取景。

曾为影片《杯酒人生》和《在云端》等片的英国作曲家罗菲·肯特负责影片的配乐。