三十来岁的詹姆斯被诊断出患上癌症，时日不多。对生活灰心丧气的他决定去一趟威尔士西部的巴拉方德湾。对他而言，那是一块充满回忆的地方。他叫上了自己的三个好朋友：戴维、迈尔斯和比尔一同前往。不出意料地，在前往巴拉方德湾的路上，这四个好朋友碰到了各种各样的麻烦事，有人动怒、有人不快、甚至还有人被逼到了忍耐力的极限。
　　其实，这趟旅程不仅仅是詹姆斯的“生命告别仪式”，对于他的其他朋友来说，旅程的意义各不相同。对于迈尔斯来说，这趟旅程意味着一种对黑色现实的逃避，因为他的心中早已没有了激情；对于戴维来说，到达那里是最重要的，因为他们为此已经做出了大量的努力；对于比尔来说，这趟旅程是对于人生种种错误的一种“将错就错”的回避和“选择性失明”。
　　旅途每往前迈进一步，他们就从过往中走出一步，直到最终发现一个关于勇气、尊严、美好和友情的新世界。

-------------------------------------------------------------------------
你们好，这里是【AllForBC字幕组】
【AllForBC字幕组】是专为英国演员
Benedict Cumberbatch 成立的非盈利组织。字幕组的新闻视频来源于网络或由网友提供，作品均以双语字幕呈现。
本组为粉丝组建的字幕组，组别：资源，翻译，后期，美工，宣传，分工明确。我们更注重翻译的质量而非数量，且时效性也有一定的保证。
自2012年4月4日成立以来，目前我们主要的以BC的各类文字新闻以及视频访谈为主，主要作品集中在一下几个网址：
字幕组微博地址：
http://weibo.com/allforbczmz
Allforbc优酷空间：
http://www.youku.com/u/UNDI4NDYzMjU2
Allforbc土豆主页：
http://www.tudou.com/home/_110095888
------------------------------------------------------------------------
此字幕为ALLForBC字幕组原创，日后将陆续更新，大家敬请期待
------------------------------------------------------------------------