影片讲述了一个美丽的故事，在希腊一个小岛上，男孩扬尼斯失去了母亲与父亲（库斯图里卡饰演）关系疏远。偶让间他救下了一只受伤的鹈鹕，并为它取名“尼可斯特拉托斯”。和这只体型巨大的白色鸟儿在一起，扬尼斯成了小镇上的明星。

一句话评论

尽管这道菜的菜谱显得有些老套，演员的表演和美轮美奂的风景还是让这部感性的作品获得了真正的成功。

——《十字报》

对于一个成人来说，观看这部影片的唯一理由就是陪伴孩子；既然坐进了电影院，你就准备好忍受这些蓝色大海和白色房子的影像。鹈鹕和山羊倒是能吸引孩子们的注意。

——《世界报》

说得直白点，这部影片不足为奇。当然，自然是美丽的，画面是惊艳的。影片试图打动所有和亚尼斯一样大的孩子。

——《法兰西西部报》

至于12岁以上的人，他们会很高兴能欣赏到埃米尔·库斯图里卡的表演。

——《首映礼》

幕后制作

改编自法国儿童文学作家Eric Boisset的作品，这部影片描写的男孩与鹈鹕之间的心灵相通奇妙而感人，配合上希腊迷人的风景，构成了影片独特的魅力。执导该片的Olivier Horlait是一位新人，他曾担任米洛斯·福尔曼、吕克·贝松等人的助理导演。值得一提的是，片中的鸟儿们曾出现在著名的纪录片《迁徙的鸟》，并且受过特殊的训练，堪称当今身价最高的“鸟演员”。

缘起

《男孩与鹈鹕》是导演奥利维耶·霍莱的第二部长片作品。他2007年的长片处女作《桑尼和大象》以泰国为背景描绘了主人公小男孩和一只大象之间的友情。看起来这位电影人对动物怀有很深的感情，动物在他的电影中总是撑起半壁江山。

影片《男孩与鹈鹕》由法国作家埃里克·布瓦塞的同名小说改编。同导演趣味相投的是，埃里克也是对动物非常亲近的人。埃里克解释了他对动物的好奇，这好奇来自其成长经历：“我十岁以前在城里长大。然后搬家到普罗旺斯的德龙省，在一所完全坐落在乡下的房子里。在看到我有生之年遇到的第一只山羊时，我以为自己这是自己尝了毒蘑菇后产生的幻觉。这个带角的、留着小胡子的怪物是什么？”

埃里克应导演奥利维耶·霍莱的邀请，和奥利维耶一道改编电影剧本，对原著做出了几处改动。在埃里克看来，将文学转化为电影艺术是一种翻译，也就是将原始文本翻译为影像、音乐和对话。在这种想法指导下，改编出来的剧本没有辜负原作，这至少是原作者和导演的共同想法。

事实上，对《男孩与鹈鹕》的小说发生兴趣的首先是制片方。奥利维耶·霍莱在制片人的推荐下阅读了原著，对故事和曲折的戏剧情节颇为欣赏。更何况，在希腊、爱琴海上一座花香缭绕的小岛上拍摄，这本身就极具诱惑力。为了筹备影片，奥利维耶当即前往坐落在法国Villard lès Dombes 自然保护区的鸟类公园观察鹈鹕。而这最终让他拿定了主意：“我发现这些大鸟的步态和眼神是很滑稽的，同时又很动人。在飞行中，鹈鹕显得很威严。这又是自相矛盾的，要知道它是最重的鸟类。”
委以重任的鸟演员
这就有必要介绍一下这个鸟类公园。鸟类公园位于法国罗纳-阿尔卑斯大区，离Bourg-en-Bresse几公里距离。公园向公众开放。参观者可以进入这些巨大的鸟笼中观察鸟类。鸟类公园设计的初衷在于拉近人类与这些飞行物种之间的距离。在这里，鸟类生活的自然环境得以重建，并引进了很多植物。凭借其中数以千计的鸟儿，鸟类公园拥有欧洲最重要的收藏：来自五大洲的近2500只鸟，代表了400个不同的种类，其中40种濒临灭绝。

同时，我们还有必要了解一下本片的主人公——鹈鹕。白色鹈鹕的身高可达1米75，重约9-15公斤。它们主要生活在欧亚大陆，冬天迁徙到非洲东北、伊拉克、土耳其等地，有的甚至飞往印度和越南。它们主要的繁殖地在多瑙河的三角洲地带。在它们的迁徙途中有的鹈鹕会落在希腊的岛屿上。它们的主要食物是鱼类，每天要吃掉超过一公斤的鱼。此外，鹈鹕经常成群捕鱼，喜欢浅水域。

鸟类公园作为本片最重要的合作者，为电影独家提供鹈鹕的演员候选者。在电影筹备时期，鸟类公园收容了16只白鹈鹕。其中一半左右被送到希腊。这当中的两只从出生起就习惯于亲近人类，很快便和剧组亲热起来。驯鸟师有意让它俩保持联系，以防它们与人类单独相处时间过长，把自己也当成人类，从而触发某些足够严重的行为混乱。

影片的主角是一只1米50高的鹈鹕。靠着一吨半从荷兰空运来的冷冻鱼，在拍摄期间，它可以听凭任何一个演员指挥。在希腊，鸟演员们仍然延续它们所熟悉的食谱：被喂以在鸟类公园吃的同样的鱼类。值得一提的是，拍摄期间有七个替补鹈鹕随时待命。所有参与本次拍摄的鹈鹕都曾在2001年Jacques Perrin导演的纪录片《迁徙的鸟》中亮过相。

影片的主角是孩子和动物。拍摄孩子和动物，对导演奥利维耶·霍莱来说却并非难事，反而乐在其中：“它们是新鲜的，不造作，没有以往经验形成的定式。当它们天赋异禀时，拍摄就变成了一种享受。”

当然，相比指导承认，指导孩子和动物绝非一件易事。为了得到期望的效果，各方面倾力合作。剧组花了两个星期的时间选角，挑选影片中需要的猫和山羊；三天的旅行往返于Villars lès Dombes和希腊岛屿之间，交通工具包括卡车、飞机和轮渡；两个月的时间在希腊的排演，在这个过程中，来自美国和加拿大的8位鹈鹕训练师们倾注了极大的心力。不过，对于训练师们来说，自己手下的鹈鹕能够拥有如此重要的戏份，他们是相当骄傲的。此外，剧组一上米洛斯岛，就到处张贴告示，提醒猎人们不要伤害这些白色大鸟。

花絮

·南斯拉夫著名导演埃米尔·库斯图里卡在片中出演了一个角色，扮演地中海沿岸的渔民。制作方拉他入伙，就是看中了他天马行空的想象力。此外，导演同埃米尔还有惺惺相惜之处，那就是动物和孩子都在他们的电影世界中都占有重要的地位。

·奥利维耶·霍莱希望影片的灯光从戈达尔1963年的影片《轻蔑》中得到灵感，而取景则模仿弗兰克·鲍才奇1929年的影片《贪得无厌的女人》。

·导演奥利维耶·霍莱和首席剪辑师Serge Bourdeillettes一致希望，影片的剪辑不以衔接的准确为重，而着重于每一段的创造性。

·本片的配乐由希腊音乐人Panayotis Kalantzopoulos担纲。此人在法国名不见经传，在希腊却有着很高的声誉。为了本片的原声带，这位音乐人利用了很多传统的声音和岛屿题材，同时还借助了流行/摇滚/爵士/布鲁斯等多种音乐元素。