这个剧本身就很话唠，又不像单元剧那样剧情不连贯随时上手，12个翻译，全都是跟着这部剧走过来的，从学生到工作甚至生儿育女，白天上班晚上回家翻译，时差党0点以后才能交稿，校对第二天上午校对。这周是总监白天有事，晚上网站又炸了，所以拖这么晚。话说回来，无耻这么多年来一直都是1day制作，每集平均1000+句台词，不看剧情找上100个翻译10分钟出稿，又有什么意义呢？进组五年了，每次看到催更都会附带捐钱，说实话，很感动，然而并没有什么用，翻译速度跟很多因素都有关，唯独跟钱无关。翻译再多，最后还是需要校对把关，而校对并不是越多越好。祝各位观剧愉快。

辛苦 辛苦 感谢奉献

晚点就晚点吧，身体重要 ！

非常感谢！

非常感谢

感谢

感谢感谢

感谢感谢

感激 感动 感谢有这部剧 让很多陌生人有相遇的理由 推荐了四个人全部入坑

默默关注使用人人网很多年，跟随者老站转换到新站。感谢一批又一批的字幕组员的奉献。不要太在意别人说什么，做好自己就好，能够学会不被外界所影响是一种成熟也是一种能力，虽说很难，但是受益无穷。共勉。

辛苦了，非常感谢你们的无私奉献

辛苦各位

辛苦各位

谢谢你们 真的非常感谢 辛苦了

辛苦了！非常感谢！这么多年谢谢了！

辛苦了，感谢感谢！

伟大的字幕组，向你们致敬！！！

辛苦了，感谢人人辛苦付出！

幸苦了！

非常感谢 朋友说怎么还没更新 我就说理解字幕组的辛苦吧

只能点赞了