据Deadline等多家外媒报道，大热的高分美剧《老爸老妈的浪漫史》（How I Met Your Mother）将翻拍中国版。

 据悉，在新加坡举行的亚洲电视大会上，福斯将版权卖给了新丽传媒。新丽传媒意欲将其打造成30集、每集一小时的国剧版（美剧版每集30分钟）。剧集故事可能仍聚焦一群年轻男女的爱情和生活中的笑与泪。

福斯电视的负责人Gina Brogi表示，《老爸老妈的浪漫史》能够与中国的年轻人产生共鸣，而这将有利于该剧在中国市场的表现。“最近中国在本土制作方面变得更加活跃;他们的制作水平真的进步很多，用他们自己的明星拍摄自己的内容”。

 《老爸老妈的浪漫史》（How I Met Your Mother），是Pamela Fryman、Rob Greenberg执导，乔什·拉德诺、杰森·席格尔、艾丽森·汉妮根等主演的一部情景喜剧，于2005年9月19日在CBS电视网首播，共9季208集。故事以男主角泰德的寻爱之旅为主线，中间穿插着泰德和好友之间日常生活的各种趣事。

《老爸老妈浪漫史》可以说是《老友记》走红之后众多跟风的情景喜剧之一，但剧中诸多有趣的段子外加主演们的出色表演，让这部剧集收视和口碑都不俗，拥有不少的拥趸，在国内也有不少剧迷。

内地情境喜剧《爱情公寓》曾因大量“借鉴”美剧《老爸老妈的浪漫史》引发争议。因此翻拍消息一出，有不少网友吐槽：《爱情公寓》已经翻拍得差不多了。