网站公告:

    《白公主》:王室版的“为你好”,下场都是血淋淋的

    阅读数:4578 梅苏特·大愚 美剧翻译组 2017-06-21 收藏
    “我做这一切没有一点是为了自己,都是为了你好啊”,这话听来是否感觉熟悉呢?

    从小到大,相信大家都没少听到过这样一句话:我这都是为了你好。在这几个具有魔力的字符的作用下,我们吃下了不喜欢的食物,喝了不想喝的药,上了不喜欢的课外班,时至今日,很可能因此从事了不喜欢的工作,娶了不喜欢的人。正是这句看似充满爱的话一直很难人拒绝,作为“好孩子”的我们也因此做了很多并非所愿的事。逐渐成熟后,你是否已经开始理性地看待这句话,对说这话的人说不了呢?

    最近有一部Starz的8集迷你剧《白公主》(The White Princess)刚刚完结,在观看过程中,剧中某些人物自始至终都用言语或行动表达和传递着“我为你好”的思想,但剧情发展及故事的结局不禁令我们思考,真的是这样吗,在顺从接受或照做之后,我们真的会好吗?

    封面.jpg

    《白公主》是迷你剧《白王后》(The White Queen)的续作,以英格兰玫瑰战争为背景,讲述了都铎王朝如何因亨利七世(Jacob Collins-Levy饰)与约克家族的伊丽莎白公主结合而崛起的故事(Jodie Comer饰)。下面我们就来梳理一下剧中的“为你好”的人物,来看看他们的真实目的及最终结果。


    1. 白王后伊丽莎白·伍德维尔

    白王后.JPG

    作为前剧中的主角,白王后(Essie Davis饰)所做的一切都是为了约克家族,有仇必报的她为光复家族不顾人民的死活,甚至还施展魔法,施下诅咒。

    冷血1.JPG冷血2.JPG

    然而结果呢,两个女儿都嫁入都铎,白公主还带头对抗自己,儿子理查最终被亲姐姐斩首,自己则陷入癫狂,孤独终老,可谓家破人亡。

    孤独终老.JPG

    2.女领主国王之母玛格丽特

    狼妈.JPG

    《权力的游戏》中“狼妈”的扮演者Michelle Fairley所饰演的亨利七世的母亲自始至终都在直接或间接向自己的儿子表达,我是你母亲,我所做的和让你做的一切都是为了你的王位,妈妈不会害你。

    为了他.JPG

    她表面仁义道德,行事完全遵从神的旨意,实则阴狠毒辣,不择手段,只是把宗教作为她施行不义的借口和幌子,所谓的“为你好”不过是为了满足她不断膨胀的权力欲望。

    毒辣.JPG

    让我们来看看听她的后果,敌人家的孩子被放跑了,长大成人后回来攻打自己,儿子险些被刺死,老情人贾思帕也被自己亲手杀死。好在亨利国王及时悬崖勒马,不再采纳母亲的计策,王国才得以稳定,但这也使得母子决裂。

    决裂1.JPG决裂2.JPG

    3.白公主的姑母勃艮第公爵夫人

    复仇.JPG

    这位聪明又世俗的约克姑妈将真假两位约克王子送上战场,嘴上说的是为了帮他们改变命运,让约克重新夺回王位。而实际上,她丝毫不顾及王子们的死活,自己只是作壁上观,真实目的只是为了借助一个傀儡实现自己作为女人无法实现的政治野心。结果可想而知,她的傀儡全被送入敌人手中,自己也无奈被捕。

    下场.JPG

    4.白公主的堂妹玛格丽特.金雀花

    用她自己的话来说,她一生一直听话,唯命是从,沉默少言,被指婚给残疾的丈夫还每天感谢上帝,这一切可谓卧薪尝胆,她如此逆来顺受只有一个目的,就是想着有朝一日能与弟弟泰迪团聚。

    自评1.JPG自评2.JPG自评3.JPG

    然而最终,也是为了救出弟弟,她选择不再唯唯诺诺,给勃艮第公爵夫人通风报信,也因此将单纯的弟弟送上断头台。

    断头台.JPG

    纵观本剧,凡是所谓“为你好”的角色,自身以及施好对象基本都没得到好下场,反倒是白公主伊丽莎白和亨利七世,理性看待所谓好意,坚持主见,最终成功化解危机,得以巩固王位。

    结局'.jpg

    客观分析来看,一个人一旦有了这种所谓“为你好”的想法,就会开始变得盲目,行事偏激、极端,甚至不计后果。他们的本意也许是好的,但失去了理智,就不难料想会得到背道而驰的结果了。

    当然,由于剧中人物所处的特殊历史环境,以及受到宗教、文化的影响,观念和想法会受到一定限制,很难以我们旁观者的视角看待问题,做出的选择会有其局限性,身居其位,可能也是身不由己。

    作为一部Starz在没有BBC资金支持下独立拍摄的迷你剧,你很难苛求《白公主》能有宏大的场面,甚至某些场景会显得单调寒酸,但细致的服饰布景,紧凑的剧情以及隐藏的福利也的的确确显示出了制作人的用心,如果不过分追求大制作,并喜欢文明观球的话,本剧还是可以一看的。

    奶奶.jpg

    相关讨论

    评论