媒体和娱乐产业交易在经历了平静的2015年之后2016年强势回归，其中的9项合并和收购协议价值都超过10亿美元 —— 从中国买家大连万达集团到同意以850多亿美元收购时代华纳（Time Warner）的美国电话电报公司（AT&T）。以下为详细名单（从低到高）。

10. 迪斯尼（Disney）收购BAMtech少数股权

价值：10亿

八月份，迪斯尼宣布以支付10亿美元来换取视频流科技公司BAMtech 33%的股份，该公司是美国职业棒球大联盟所属的MLB Advanced Media下的子公司。迪斯尼打算借助BAMtech的技术发布独立的ESPN视频流服务，但不会和现有的ESPN在内容上重叠。

9. 大连万达集团收购Dick Clark Productions

价值：10亿

为中国首富所有的房地产和娱乐企业集团继续以“亿”级之势竞购娱乐产业公司。这次他们收购的是金球奖（Golden Globes）和全美音乐奖（American Music Awards）背后的制作公司，代价是“小意思”的10亿美元。

8. Rovi收购TiVo

价值：11亿

视频科技公司Rovi Corp.以11亿美元价格收购了电视直播科技先驱公司TiVo，该协议在9月份达成。在收购之后，Rovi沿用了更广为人知的TiVo品牌名。

7. AMC院线收购卡麦克院线（Carmike Cinemas）

价值：12亿

万达集团下属的AMC院线收购了美国本土第四大的卡麦克院线，超过了拥有565座影院的帝王娱乐集团（Regal Entertainment），并成功晋级为本土最大的电影院线，坐拥600多座影院。

6. AMC院线收购Odeon & UCI院线（Odeon & UCI Cinemas ）

价值：12亿

AMC院线此外也将欧洲最大的连锁院线Odeon & UCI院线收入囊中，继续其势无可挡的扩张之势。据悉，AMC院线将重命名该公司为Odeon院线集团（Odeon Cinemas Group）并保留其伦敦总部。

5. 大连万达集团收购传奇影业（Legendary Entertainment）

价值：35亿

当它以35亿美元的价格收购《侏罗纪世界》（Jurassic World）幕后的制作公司时，万达集团就缔造了2016年的首宗巨额交易。传奇影业在2015年损失500万美元，但是旗下的动作电影诸如《魔兽世界》（Warcraft）在中国迅速增长的电影市场里依然颇受欢迎。

4. 康卡斯特（Comcast）旗下的NBC环球（NBCUniversal）收购梦工厂（DreamWorks）

价值：38亿

动画片《疯狂动物城》和《海底总动员》的巨大成功在2016年有目共睹，而NBC环球如今也寄希望以收购《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）和《怪物史莱克》（Shrek）幕后的制作公司来扩大其在动画片题材上的优势。

3. 狮门影业（Lionsgate）同电视台Starz合并

价值：44亿

《饥饿游戏》（Hunger Games）系列的幕后出品方狮门影业在今年6月份宣布了与 付费有限电视台Starz的合并计划。早在一年前，电信亿万富翁约翰·马龙（John Malone）就购买了Starz电视台的股份。一旦该交易被通过，Starz电视台将作为狮门影业旗下的独立子公司继续运营。

2. 威瑞森（Verizon）收购雅虎（Yahoo）

价值：48亿或者也许低于它

四面楚歌的曾经互联网巨头雅虎终于找到了它的救命稻草。今年7月，它以48亿美元的价格向美国电信公司威瑞森出售了其核心业务，想当初8年之前雅虎拒绝了微软（Microsoft）450亿美元的“橄榄枝”。但是雅虎在2014年的一次被黑客入侵事件遭曝光之后，威瑞森一度要求将收购价格降低10亿美元，而且也让他们重新评估这项交易。

1. 美国电话电报公司同意收购时代华纳

价值：854亿

美国电话电报公司同意收购时代华纳，将两家横跨两个世纪的公司合并成一家集内容和发行于一身的“巨无霸”。该交易也是自2000年美国在线（AOL）和时代华纳合并之后的一次最大规模的媒体业合并。值得注意的是，即将 “新官上任”的美国下一届总统唐纳德·川普（Donald Trump）一直以来对时代华纳旗下的美国有线电视新闻网络（CNN）公开抨击并且还威胁过要阻止该项交易。然而，一贯倾向华尔街的共和党国会也可能会让这项交易顺利通过。

YYeTs新闻组出品 原创翻译Gallagher驾到 转帖请注明出处及译者

http://www.thewrap.com/10-billion-dollar-entertainment-deals-in-2016-photos/14/?mode=3