《嘻哈帝国》（Empire）第二季半季终，帝国公司的头号交椅换人了。

    娜奥米·坎贝尔（Naomi Campbell）现在是新任领导人了，她在剧里是咪咪·怀特曼（Mimi Whitman）的妻子卡米拉（Camilla）。在蛊惑了哈基姆（Hakeem）为她投票后，咪咪把卢修斯·里昂（Lucious Lyon）赶下台并接管了公司的所有权。

    紧接着咪咪由于要治疗乳腺癌而把权力交接给了卡米拉。现在卢修斯失去了对公司的控制，那么家里的其他人还能做些什么呢？琦琦（Cookie）开始担心起来了。

    可以肯定一件事，由于卡米拉承诺会“好好照顾”哈基姆，所以他现在是安全的。其他的事似乎要等三月回归后才能见分晓了。

    同样令人震惊甚至更难过的是朗达（Rhonda）的命运，这位准妈妈在被推下楼梯后生死未卜。目前社交媒体正在激烈讨论谁是罪魁祸首，很多人都认为是阿妮卡（Anika），她在被哈基姆和卢修斯同时被甩后一整季都在滋生复仇的怒火。

    《嘻哈帝国》会在明年三月份回归FOX台。

原创翻译 eason0424 转帖请注明出处及译者
http://zap2it.com/2015/12/empire-naomi-campbell-camilla-et-tu-brute-fall-finale-fox/