AMC《行尸之惧》虽然想让观众惧怕理论上的丧尸末日，但该剧却向大家展示了这个世界上真正的危险——来自活人的危险。

世界也随着行尸出现而崩溃，但军队才是真正的威胁。他们利用周围发生的恐怖事件把特拉维斯（Travis）和麦蒂（Maddie）居住的地方当做警察制的国家，强行发布规定和限制却不向受控制的人们给出答案，或负责任。

更糟糕的是，他们已经开始消除自己不喜爱的群体——病人、伤员和瘾君子等，以减少安全区内的人数。不幸地是，这意味着尼克（Nick）已经从家庭中被分离出来。他们把他送至某个神秘医院，也没有说明他何时会回来。

随着这一集结束，孩子们一个接一个被送走——为了有助于减轻压力，艾丽西亚也被送走——特拉维斯终于意识到就算在理应安全的围墙内，他们依旧有危险。

在否定麦蒂和克里斯托弗对外界还有幸存者的想法后，他自己也发现藏起来的幸存者真的都被谋杀了。

现在他意识到本应保护他们的有多危险，特拉维斯到了要表明立场的时候。麦蒂冒险到围墙外面，看见军队杀死了未感染的人们。是时候在外面的人死绝前拯救他们了。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://zap2it.com/2015/09/fear-the-walking-dead-not-fade-away-military/