汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）电影《碟中谍5：神秘国度》在中国强势回归。

周二，派拉蒙和天舞冠名影片《碟中谍5》在世界第二大电影市场上映，共收获8600万美元——令该片得国际票房4.248亿美元，全球票房高达6.13亿美元。《碟中谍5》也成为该系列，同时也是阿汤哥在中国票房最高的电影，落后《侏罗纪世界》仅17%。

在中国的帮助下，《神秘国度》凭借来自63个地区的9130万美元轻松问鼎国际周末票房图。

周末，环球和照明娱乐的《小黄人大眼萌》也在海外市场收获颇丰。这又要归功于中国：周日上映票房为2010万美元，打破单日上映动画电影票房纪录。该片在57个市场获得共计2610万美元；国外市场7.485亿美元；全球总计10.8亿美元。

《小黄人大眼萌》如今已超越《玩具总动员3》（10.7亿美元）。不考虑通货膨胀因素，《小黄人》已成为第二大席卷全球的动画电影，排名在《冰雪奇缘》（12.8亿美元）之后。

其他影片的国际票房：Fox续集电影《移动迷宫：烧焦的审判》在21个市场先映于美国，票房2680万美元，比第一部电影成绩出色。在英国，该片获得440万美元，高于第一部46%；紧随其后的市场是墨西哥，380万美元，高于第一部74%。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://www.hollywoodreporter.com/news/mission-impossible-opens-huge-86m-822702