虽然奥利弗·奎恩（Oliver Queen）会在《绿箭》第四季中穿上新的战衣，但不要希望他会和漫画版绿箭侠一样留着山羊胡子。

完全没可能，永远都不会。我剧可能拍14季，但山羊胡须永远不会出现。希望可以永远澄清此事。

——斯蒂芬·阿梅尔（Stephen Amell） 2015年7月29日

在看到有人猜测他可能在剧中蓄上满脸胡须后，阿梅尔当即把这个想法扼杀在了摇篮里。

虽然阿梅尔不会在新的一季留山羊胡，但他会拥抱绿箭侠这一身份。从第一季开始他就是治安维护者箭侠，但圣地亚哥动漫大会上，他身穿第四季战衣，说道奥利弗·奎恩现在是绿箭侠了。

原创编译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://zap2it.com/2015/07/arrow-season-4-stephen-amell-green-arrow-goatee/