凯特琳·史塔克（Catelyn Stark）已经彻底疯了！她要毁掉伦敦！

好吧，并不是《权力的游戏》（Game of Thrones）里“已故”的公爵夫人要毁掉伦敦，而是同样由米歇尔•菲尔莉（Michelle Fairley）饰演的女恐怖分子玛格特•阿尔•哈拉吉（Margot Al-Harazi）。在这部Fox台热播剧的下一集中，杰克·鲍尔（Jack Bauer（Kiefer Sutherland饰））将争分夺秒地阻止玛格特，并争取到了一些帮助来追踪这个恐怖分子。

“埃里克（Eric），杰克（Jack）和凯特（Kate）正在寻找玛格特以复仇，”主演伊冯娜•斯特拉霍夫斯基（Yvonne Strahovski）剧透道，“但如果要执行一个追踪恐怖分子的庞大计划，必须做好一切准备。”

制作人米兰·契洛夫（Milan Cheylov）透露：下一集中，为了拯救滑铁卢车站，两队人马间将发生激烈的枪战。杰克一方在火力上更有优势，同时他们必须运用计谋来打败玛格特及她的团队。

“时间紧迫，分秒必争。这向来是《24小时》的节奏。”他厚脸皮地补充道。

《24小时：再活一天》（24: Live Another Day）将于周一晚九点在Fox台播出。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：

http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品原创 翻译 莴苣rapunzelc 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者

http://www.eonline.com/news/552966/24-live-another-day-sneak-peek-can-jack-bauer-save-london-from-catelyn-stark