《傲骨贤妻》主演受采访，畅谈季终集情节走向

阅读数：9267

大白菜叶新闻资讯组 2013-04-25 收藏

《傲骨贤妻》（The Good Wife）作出决定的时间到了：艾丽西娅（Alicia）究竟会坚守婚姻，继续在丈夫彼得（Peter）身边支持他，还是会投降于诱惑，投入威尔（Will）的怀抱呢？

“刚开始拍摄这部剧时，我曾觉得艾丽西娅因为彼得的行为而受了很大的伤害，所以他们肯定不会重修旧好。”在电话采访中，主演朱丽安娜·玛格丽丝（Julianna Margulie）对赫芬顿邮报谈起她扮演的这个角色。“但她处于一个两难境地：是否能原谅他？是否能向前看？那些伤害是可以补偿的吗？这都不是非黑即白的问题。”

《傲骨贤妻》将于本周末4月28日播出该季的最后一季，“艾丽西娅-彼得-威尔”的三角恋关系有可能在季终集里尘埃落定。季终集名为《选票箱疑云》，时间跨度是一天24小时。在该集中，贯穿该季的伊利诺伊州长竞选一事将得出结果，而凯里（Cary）也会在投资人的帮助下创办自己的律师事务所。

玛格丽丝表示，该剧的粉丝们一定得做好准备，迎接惊喜：“季终集的叙事节奏很快，而且该集的剧情以一种很完美的方式呼应了第一季第一集的故事。”

在电话采访中，玛格丽丝对第四季的季终集表达了看法，透露了第五季的情节走向，同时也分享了她对这个理性克制的角色的演绎心得。以下是部分采访内容：

你希望艾丽西娅怎样选择？

我也很纠结……有很多理由让我觉得她不该继续待在彼得身边，但也有很多理由支持他们在一起。在过去的第四季中，剧情的编写和克里斯（Chris North）的演绎改变了彼得的形象，他已经不再是最初那个偷腥政客了。

在这一点上，我最爱的是剧情对人物心灵的刻画，它把一个人的成长和改变生动地描绘了出来。这正是做电视剧的优点所在。如果这是部电影，艾丽西娅肯定不会与她丈夫和好。

是电影的话，她会和威尔驾车驶向浪漫夕阳吧。

没错。但这是一部电视剧，而且我们有幸得到第五季续订，还有大把的时间和空间续写剧情。我觉得威尔和艾丽西娅的感情很有意思，因为除了亲密行为之外，他们的恋情尚未完全展开；观众们也还没看到他们互相吸引的原因，只知道上学时两人有一段暧昧过往。他们在一起时感情很炽热，但在那样的复杂环境下它本不应发生。我倒是很希望看看他们俩的恋情能如何发展。剧情本就有所铺垫，不能只讲一半就结束了吧。

就我个人而言，我认为艾丽西娅应该把他们两人都甩掉，因为我觉得他们之间的历史太复杂了。过往的不快肯定会一直困扰彼得和艾丽西娅，除非她完全信任他，消除他有可能再次出轨的疑虑。我个人无法想象怀有那样的疑虑该怎么维持一段恋情。

现在的剧情看起来就好像他们夫妇俩会甜蜜几个月，然后再……

对啊！这就好像是说：咱们重新许下婚姻誓言，去度个蜜月，重新开始吧。现实生活中我没经历过这种事。我从未和某人分手再和好，抛弃过去重头来过，所以不知道那样是否可行。

在剧中还有另两个因素。一是孩子。尽管从她女儿格蕾丝（Grace）的言行能看出，孩子们不希望艾丽西娅为了他们而牺牲自己的幸福，格蕾丝也曾说过类似“妈妈，我希望你做我的榜样，不要为我们委屈你自己”这样的话。另一个因素是彼得的州长竞选。他们夫妻俩在一起在政治上是有利的。有一个政治家丈夫也有助于艾丽西娅的工作，而且艾丽西娅确实爱丈夫。她确实还爱他。整件事相当复杂。我觉得和她丈夫待在一起是值得尝试的选择，她现在也倾向于这边。但我不清楚她的心里究竟装着谁。

CBS电视台最近放出了一个片花，它的内容是艾丽西娅和威尔在一辆车里有些情不自禁，但戴安（Diane）来敲车窗，打断了他们。这对艾丽西娅的抉择是否有所暗示？

跟你说，我们读剧本的时候，每个人都有一样的反应：天啊！编剧们实在是太有才了！哈哈。大家都觉得三角恋拖拖拉拉地很无聊，观众们对他们三人的纠缠不清也有点厌烦了。但剧情绝对会让每个人惊讶，连剧中的人物也都大吃一惊。该剧的两位主创处理剧情的方式真的非常棒。季终集的整个过程中人们都不会得到答案，只有在最最后才会迎来当头一棒，哈哈。我自己当时就很意外，心想“难以相信，老天啊，这真是抓马十足。”然后又意识到，“我们主创真他X的聪明。”

关于第五季，你是否期待能尽快度过三角恋的剧情，在新一季里展开新的故事线索？

每季结束后我们总会召开会议，讨论下一季的情节走向。第五季15集的剧情已经有了妥当的设置。我觉得第五季可能会是《傲骨贤妻》最出彩的一季。

我觉得凯里要离开律所单干，而艾丽西娅看起来也犹豫是否要跳槽的故事线很有意思。

但他们走了洛克哈特/加德纳律所怎么办？……这情形和去年的大选很像：一群老年白人保守共和党成员执掌大权，对无法赢得选举耿耿于怀，但却止步不前。年轻人的投票分量越来越重。我们能意识到世界是变化的，于是我们也随之改变。因此大家呼吁同性恋婚姻的合法化，呼吁同工同酬、取消歧视等等。洛克哈特事务所现在仍由思想守旧的人们掌权，所以也需要年轻人带来改变。

我知道你曾帮着介绍知名演员前来客串该剧。现在有没有人找你演第五季？

确实有！人还不少。我经常给主创写邮件，说：“我跟你说，亚力克·鲍德温（Alec Baldwin）想来客串。我跟你说，辛西娅·尼克松（Cynthia Nixon）想要个戏份多点的角色。”有人愿意找我介绍客串，我感到很高兴。

有一次，曾出演审计员的内桑·雷恩（Nathan Lane）有新的舞台剧上映。我在后台遇到他时，他说：“我还想回去继续演！”于是我就写邮件告诉主创：“内桑·雷恩还想演呢，别把那个角色写没啦。”这么多有才华的人愿意客串我们剧，是一件很值得感谢的事。他们的参演对剧本撰写也是一种考验。

艾丽西娅和卡琳达（Kalinda）的友谊在该剧中曾有很重要的地位，但第四季中两人的关系不如以前，且艾丽西娅还在卡琳达之外结交了几个友人。你觉得第五季她俩还会一起行动吗？

我猜可能性不大。剧情并未给她们提供一起活动的机会。我觉得艾丽西娅很难完全信任卡琳达，毕竟她曾经与艾丽西娅的丈夫上过床；同时，卡琳达的故事线也走上了另外一个方向。这部剧一个有意思的地方就是能看到来来往往的人们与女主角接触，打开她压抑的内心。艾丽西娅需要闺蜜，但她必须从零开始交友。

我觉得卡琳达和艾丽西娅之所以原先能成为好友，是因为卡琳达非常地独立、有个性，她让艾丽西娅意识到自己不再需要当一个顺从的家庭主妇。现在两人的关系则有太多的波折坎坷，再想挽回原先的亲密关系是一种倒退，而她们需要的则是前进。

艾丽西娅并不经常表达她的情感，但她含泪穿过走廊的那些镜头很有感染力。与你演过的其他角色相比，演绎这个角色的情感是否更费力？

艾丽西娅不会在人前哭泣。她是一个克制内敛的人，情绪不外露。我在演剧中的一些情节时，会想要大喊、发怒或者哭泣，但我知道艾丽西娅不会。

艾丽西娅这个角色非常有趣，我在片场拍戏时会有种特殊的情感，这是原先没有遇到过的。可能是因为她的着装、鞋子、发型和妆容以及她的性格和我本人截然相反，所以我更能充分地享受扮演她的时光。拍摄时要维持她那种克制和拘谨很难。她的沉默比话语所能传达的意义更多，所以每次我都尽力把她的沉默表演好，传达出其中无言的意味。在这一点上，演绎这个角色确实更有挑战性。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYets新闻组出品原创翻译大白菜叶审核 sweetegg 转帖请注明出处及译者
新闻原址http://www.huffingtonpost.com/2013/04/24/julianna-margulies-the-good-wife-season-4-finale_n_3139782.html?utm_hp_ref=tv

关联影片

9.4
傲骨贤妻