《实习医生格蕾》之最令人吃惊的20个瞬间

阅读数：10596

六月。天新闻资讯组 2013-04-12 收藏

译者注：作为一部剧情类剧集，《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）可谓将“戏剧化”发挥到了极致。下面就让我们随着TVGuide网站一起来回顾《实习医生格蕾》中最令人吃惊的20个瞬间吧~

20.欧文掐住克里斯汀娜的脖子（S05E19）

在和克里斯汀娜（Cristina）成为夫妻前，曾经上过战场的经历一直折磨着欧文（Owen）。当他半夜惊醒，把转动的电风扇误认为是直升机时，他的创伤后精神紧张障碍症便被激发了，于是他马上坐起身来，掐住了离自己最近的“敌人”——克里斯汀娜的脖子。

19.乔治感染梅毒（S01E09）

感染梅毒本来就已经够衰了，更何况是被自己极其讨厌的人传染，这绝对是丢脸至极。说实话，乔治（George）对此事的反应非常搞笑，不过这也从一个侧面反映了西雅图圣恩医院的医生们有多“亲密”。

18.欧文出轨（S08E19）

欧文和克里斯汀娜的感情在第八季中备受考验，但欧文治疗情伤的方法着实令人震惊又不甚理智，他竟然在喝得酩酊大醉之后，和酒吧的某个女顾客发生了一夜情。接着他向克里斯汀娜坦白了那晚的一切细节，继而搬出了他们俩的家。

17.“惹火先生”性感亮相（S03E02）

“惹火先生”（McSteamy）马克·斯隆（Mark Sloan）围着一条浴巾从浴室里走出来的那一刻相信让不少女观众都体会到了“何谓性感”。只是他的魅力似乎加速了德里克（Derek）与爱蒂森（Addison）婚姻的彻底终结。

16.梅尔迪斯干预阿兹海默临床试验（S07E20）

为了使好不容易才获得参与阿兹海默临床试验的机会的阿戴尔（Adele）能够接受治疗，而不是拿到安慰剂，梅尔迪斯（Meredith）偷偷地给阿戴尔换了药。但由于同为住院总人选的阿历克斯（Alex）向欧文举报了她的篡改了试验结果，梅尔迪斯被医院辞退。然后时任主任的韦伯（Webber）发现了梅尔迪斯的目的在于帮助阿戴尔，他便为梅尔迪斯承担了责任，因此退位。梅尔迪斯恢复原职。

15.空难幸存者们买下医院（S09E16）

支付给从空难生还的医生们的高额赔偿金导致西雅图圣恩医院濒临破产，不料买家却计划将医院像快餐店一样经营。眼看着医院就要落入此买家之手，梅尔迪斯、德里克、亚利桑娜（Arizona）以及凯丽（Callie）一致决定与哈珀·艾弗里（Harper Avery）基金合作买下医院。杰克森（Jackson）顺势变成了医院的大股东，他的第一个大动作便是把西雅图圣恩医院改名为格蕾-斯隆纪念医院（Grey Sloan Memorial Hospital）。

14.梅尔迪斯和德里克旧情复燃（S02E27）

如果舞会上没有点儿疯狂的事情发生，那还能叫舞会么？但你若发现自己无法抵挡在检查室云雨一番的诱惑，小心最好不要让你的内裤第二天被展示在公告栏上。

13.凯丽遭遇车祸（S07E18）

亚利桑娜前一秒刚刚求婚，下一秒怀有身孕的凯丽就从车上的挡风玻璃飞了出去，《实习医生格蕾》史上唯一的一集音乐特辑也由此开始。其实这个点子相当不错，但边唱歌边做手术的场景看一次就足够了。凯丽保住了肚子的宝宝，不久之后又迎来了与亚利桑娜的盛大婚礼。

12.阿历克斯与伊兹共结连理（S05E22）

这场原本属于梅尔迪斯与德里克的婚礼最后变成了阿历克斯和伊兹（Izzie）许下终生的瞬间。爱情或许战胜了伊兹的癌症，却无法挽留离开剧组的凯瑟琳·海格尔（Katherine Heigl）。

11.医院枪击事件（S06E23&S06E24）

一个妻子被撤掉生命维持系统的病人家属拿着枪走进了西雅图圣恩医院，瑞德（Reed）和查尔斯（Charles）两人不幸命丧枪口。阿历克斯、欧文与德里克也受了枪伤，尽管他们平安度险，但梅尔迪斯和德里克的第一个孩子就这样没了。

10.丹尼去世（S02E27）

为了让丹尼（Denny）顺利进行心脏移植，伊兹不惜冒险剪断了他的左心室辅助装置（left ventricular assist device）电线。此剧造成的后果则是伊兹哭倒在死去的爱人的怀中。

9.乔治与梅尔迪斯的尴尬一夜（S02E18）

经历了梅毒事件的乔治终于抓住了能一亲梦中情人梅尔迪斯芳泽的难得机会，不过事情的发展远不如他想象的美好。要知道梅尔迪斯流下的可不是开心的眼泪。

8.凯尔·钱德勒被炸死（S02E17）

通常说来，客串出演医务剧中的角色都会落下死亡的悲惨结局，好在凯尔·钱德勒（Kyle Chandler）扮演的拆弹专家迪伦（Dylan）死得足够戏剧性，用两个词概括就是“粉色人雾”（Pink Mist）。

7.梅尔迪斯再度怀孕（S09E07）

虽然医生诊断梅尔迪斯再次怀孕的可能性极小，但她幸运地获得了第二次机会。发现自己怀孕之后，梅尔迪斯给佐拉（Zola）买了一件印着“世界上最棒的姐姐”的t恤，与德里克分享了这个天大的好消息。

6.伯克叫停婚礼（S03E23）

伯克（Burke）与克里斯汀娜的情路从未平坦。等到终于好不容易走进教堂，克里斯汀娜也穿着婚纱成为待嫁新娘时，伯克却叫停了这场婚礼，把克里斯汀娜独自丢在圣坛前。至于留给观众的，也只剩无尽的想象了。

5.乔治英勇牺牲（S05E24&S06E01）

乔治在第五季最后两集做出了不少重大决定。先是去报名参军，然后又为救一个陌生人而撞上公交车；西雅图圣恩医院因此也来了一个身份不明的重伤病人。直到他在梅尔迪斯的手中挣扎着写下“007”时，梅尔迪斯才发现他竟然是自己的朋友乔治。

4.前妻来了（S01E09）

德里克的妻子（前妻）爱蒂森在第一季最后一集里突然出现让无数观众迫不及待地想要看到第二季。这也许是《实习医生格蕾》拿下第二季续订的关键。

3.梅尔迪斯溺水（S03E16&S03E17）

梅尔迪斯溺水差点抢救无效的场景的确令人大跌眼镜，观众们纷纷猜测如果没了头号主角，剧情将如何发展。

2.梅尔迪斯与德里克登记结婚（S07E20）

分分合合，纠结缠缠了多年之后，梅尔迪斯和德里克终于许下了他们的便利贴誓言，然后正式登记结婚。虽说这场低调的市政厅婚礼是为了能够收养佐拉，但两人脸上洋溢的幸福是不言而喻的。

1.飞机坠毁事件（S08E24）

说到《实习医生格蕾》众多震撼的季终结局，就不得不提第八季结尾的飞机坠毁事故。马克、德里克、莱西（Lexie）、梅尔迪斯、亚利桑娜、克里斯汀娜一行人被困荒野，生死未卜。莱西更是由于受到重伤而香消玉殒；德里克手臂严重受伤，导致长期无法再执手术刀；马克在被获救之后不幸去世；亚利桑娜惨被截肢；克里斯汀娜的创伤后精神紧张障碍症状愈加严重，甚至还去明尼苏达逃避了一阵子。

在你心里，哪个才是最令人吃惊的一刻呢？请投票告诉我们！

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品原创翻译六月。天转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/PhotoGallery/Jaw-Dropping-Greys-Anatomy-1764

关联影片

9.1
实习医生格蕾