杰西卡•辛普森（Jessica Simpson）又一次选择在过节的时候宣布自己怀孕的消息。

“辛普森一家祝诸位圣诞快乐！”近日，杰西卡•辛普森在推特上发布圣诞祝福的时候，也上传了一张女儿麦斯威尔（Maxwell）坐在沙地里的照片，旁边写着“大姐姐”的字样。



辛普森并不是第一次在过节时公布自己的事情了。2011年的万圣节，她装扮成木乃伊，并把照片发布到了网上，配以文字：“这是真的！我真的变成木乃伊（妈妈）了！”（译者注：原文用的是“mummy”一词，既有“木乃伊” 一意，也是口语中的“妈咪”，双关。）



今年圣诞节，32岁的辛普森如法炮制，宣布自己再度怀孕。距离上一胎——麦斯威尔（也就是去年万圣节腹中孕育的宝宝）的出生不过八个月的时间而已。

这位《时尚之星》（Fashion Star）的导师好不容易才瘦下来的体重，恐怕又要飙升了。上次她怀孕的时候，增重了70磅。生下女儿麦斯威尔后，她便成了瘦身公司的最新代言人，产后半年的时间里，辛普森狂甩掉60磅。然而这段血泪励志史创造的成果，显然又要被这次怀孕“破坏”了。对此，瘦身公司表示，祝其好运。



该公司周二时发推特，并艾特给了辛普森。“恭喜你和埃里克（Eric Johnson，辛普森的未婚夫埃里克•约翰逊），以及即将成为姐姐的小麦斯威尔！有这样的家庭真是太幸运啦，今年你过得再精彩不过！”





想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址： http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 neverland31055 转贴请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Jessica-Simpson-Pregnant-1058240.aspx