《生化危机》（Resident Evil）再度来袭！保罗•安德森（Paul WS Anderson，导演）和他的队伍实现了承诺，在第五部《惩罚》（Retribution）中继续把该系列的金字招牌“米拉VS僵尸”（Milla，女主角爱丽丝的饰演者米拉•乔沃维奇）发扬光大，虽然在票房上这一部没有前几部表现神勇，但新上映拿下2110万美元，足以让其登顶本周票房榜。3D重映的《海底总动员》（Finding Nemo）则以1750万的成绩紧跟其后。


蝉联前两周票房冠军的恐怖片《恶灵入侵》（The Possession）被挤到第三位，成绩为580万；《无法无天》（Lawless）滑落至第四，票房为420万，无缘前三甲；第五名则归属于动画片《超凡的诺曼》（ParaNorman），该片的表现一直很稳定，本周收获了310万。



《敢死队2》以300万的票房跌到第六名，但愿这群“老硬汉”们戴好了“摔倒难翻身”的医嘱腕带。同样名次下滑的还有《妙笔生花》（The Words），本周降至第七，票房为288万；微弱劣势随其后的《谍影重重：伯恩的遗产》（The Bourne Legacy），票房为287万。位列第九、第十的是两部上榜已久的电影——《提摩西•格林的古怪生活》（The Odd Life Of Timothy Green）和《政坛混战》（The Campaign），二者的票房分别为250万、240万美元。



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 neverland31055 审核 jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=35207