可以想见的，「把不到妹的旅馆老板」正是那种会出现在【老爸老妈的浪漫史】(How I Met Your Mother)的产物。虽然你可能完全不知道这个人物将如何在节目中掀起风潮，不过我肯定你脑袋里一定已经有许多疯狂的点子。光是听到这个名词就笑翻天了。不过如果我们知道这个把不到妹的旅馆老板究竟是谁，是否会更好笑呢以下将出现剧透，慎入。_____________________________________________________________________所以究竟谁是这个把不到妹的旅馆老板?不是别人，正是…. Ted Mosby! 我们都知道当【老爸老妈的浪漫史】在秋季回归时，Ted将已经谋得哥伦比亚大学建筑系的教职。对我们来说，他可能还是过去四季以来的老样子，但对他的学生来说，她就是「把不到妹的旅馆老板」!我们将更进一步知道这个名字的涵意:根据娱乐周刊(Entertainment Weekly) 的Michael Ausiello指出，会有一票女孩子来到Ted的公寓后，马上就睡着了。后来，Ted就很扫兴地发现自己是个「把不到妹的旅馆老板」，他的女伴们都只是想找个舒适的地方过夜。(译注:就像到旅馆过夜一样，纯休息，无激情。)好笑吧?不过这并不是本季第四集的全部，我们也将看到Marshall和Lily发现他们不是小团体中的唯一的情侣后，极度地要拉Barney及Robin一起出来约会。不过，由于他们过分地积极热情，最后反而坏了大家的兴致。【老爸老妈的浪漫史】第五季将在九月二十一号晚间八点再CBS电视台首播，紧接在后八点三十分将推出全新喜剧，Accidentally on Purpose。你比较期待哪一项呢A. Ted成为「把不到妹的旅馆老板」B. Marshall一伙人的约会YYeTs新闻组出品 原创翻译yrw1118 转帖请注明出处及译者
相关讨论