（夕颜@追新番原创翻译 转载请注明出处）
赤座家在东京下町经营着一家土木店。哥哥伊之助（大泉洋 饰）在父亲忍（笹野高史 饰）手底下做木匠，妹妹桃子（宫崎葵 饰）是一名大型货车司机。兄妹二人都从事着体力劳动，因此家里总是充满了活力。

一天，桃子告诉家人自己流产了，孩子父亲是自己的恋人。除此之外桃子绝口不提孩子的父亲，对此伊之助大为恼火。对桃子倍加疼爱的伊之助一气之下打了桃子。对这种过火的亲情感到困扰的桃子也不甘示弱，咬了伊之助的手臂，兄妹吵架最终闹得不可开交。第二天，桃子离家出走了。

半年之后，赤座家要为忍办七十大寿。策划这次生日宴的是伊之助。其实为忍庆生只是表面上的理由，伊之助真正的目的是想借此机会让桃子回家。从妹妹佐知（泷本美织 饰）口中得知此事的桃子只得无奈地选择回家。时隔半年，家人即将团聚。就在大家期盼着桃子的归来时，桃子曾经的恋人小畑裕树（太贺 饰）却突然登门拜访…