本作品中文字幕由ACI中文字幕组原创制作，与人人影视合作发布。请访问ACI中文字幕组社区: http://forum.chineseaci.com 获取本片无法一一列出的网盘下载链接，或进行字幕报错；您也可以找到更多独家制作的民航中文资源。

本集《飞行员之眼》中，摄制组跟随德国神鹰航空的机组成员，踏上从慕尼黑到旅游胜地加那利群岛拉帕尔马的往返航班。飞机从德国起飞，经法国、西班牙、葡萄牙等国，飞往在西非海岸线以外的旅游圣地加那利群岛，降落于拉帕尔马机场(SPC,GCLA)，飞机进场时的风景优美壮丽。机场只有一条跑道，且两段都需要飞机调头才能滑进滑出。

《飞行员之眼》是德国HDC公司制作的航空类纪实系列节目。每一集的拍摄均与航空公司合作，全程跟随一架商业航班机组成员的长途往返飞行。记录飞行员的驾驶舱内外工作、航空管制频率的通话，以及沿途的风景。本系列为观众——尤其是民航爱好者带来全方位的视觉享受。