前三季补档http://pan.baidu.com/s/1c0rL9KW#dir/path=%2Fnahfkncalnbzj2

前11集补档：http://pan.baidu.com/s/17ywyU

请关注我们的微博，第一时间更新喜剧单口咨询：

SPS字幕组微博 http://weibo.com/spsgroup
滚叔说唱微博 http://weibo.com/u/1961761394
Aleksander微博 http://weibo.com/aleksander
MaxPayen微博 http://weibo.com/u/2338308631

这是FX电视台在2010年推出的喜剧《Louie》，由故事男主角louis c.k.自编自导自演，收视率不错，现在第三季已经播出完毕，主演louis c.k.是个很成功的脱口秀演员，他去年在灯塔剧场的现场表演拿下两座艾美奖，并且凭借这部《Louie》获得艾美奖最佳喜剧演员的提名，这个剧有点宋飞传的意思，也是一集讲一两个小故事，然后穿插他的脱口秀，我觉得挺有趣，就翻译出来献给大家，希望大家喜欢，每集20分钟，轻轻松松的笑一笑，继续前进吧。感谢共同翻译的 mdr710lp orkun 九九九