《权力的游戏》第三季第八集回顾：一场婚礼两人忧

阅读数：70596

大白菜叶新闻资讯组 2013-05-25 收藏

前方剧透危险，还没看《权力的游戏》（Game of Thrones）第三季第八集"次子团"（Second Sons）的同学请小心绕行。

《权力的游戏》算是一部格调较为晦暗无情的剧集，正不压邪的情景在剧中经常出现。而第八集“次子团”中，虽然仍有很多压抑阴沉的情节，但在提利昂（Tyrion）、山姆（Sam）、戴弗斯爵士（Ser Davos）等众多角色身上，也有让人感到积极乐观的进展。

本集以艾利亚·史塔克（Arya Stark）和“猎狗”桑铎·克里冈（Sandor Clegane）的林间对话为开端。见到敌人就想杀的艾利亚正准备拿石头砸烂猎狗的脸。但当猎狗突然开口说话，警告艾利亚最好一下杀死他，否则就等着被他折断双手时，艾利亚放弃了。

于是，两人骑着一匹马悠悠前往孪河城（Twins）。艾利亚的舅舅艾德慕·徒利（Edmure Tully）即将于孪河城迎娶城主瓦德·弗雷（Walder Frey）的女儿，因此猎狗打算把她带到那里领取赎金。艾利亚终于要回到母亲凯特琳·徒利（Catelyn）和哥哥罗柏（Robb）身边了。

“你别总惦记着砸烂我的脑袋，咱们也许还能赶上婚礼。”猎狗说道。他还与艾利亚分享了他从一群变态手中救出她姐姐珊莎（Sansa）的故事。也许猎狗是对的，艾利亚落到他手上已经很幸运了。至于艾利亚会怎么想、将怎么做，还是边走边看吧。

接下来，咱们来会一会所谓的“次子团”，本集的题目就起自他们。布拉弗斯的梅罗（Mero of Braavos）是那种粗俗不堪还歧视女性的典型混蛋。丹妮莉丝（Daenerys）一向把制裁这类人当做自己的使命，因此不难预料梅罗活不过本集。与之相比，达里奥·纳哈里斯（Daario Naharis）肯定能活得更久。他像骑士爱情小说的封面人物一样帅，而且是丹妮喜欢的那一型。有没有人感觉达里奥长得有点像卡奥·卓戈（Khal Drogo）？

丹妮莉丝的扮演者艾米莉亚·克拉克（Emilia Clarke）优雅地演绎了这一场景。梅罗的言行那么恶心，丹妮也能镇定地与之谈笑。他走后，丹妮则马上命令巴利斯坦爵士(Ser Barristan) 说：“（如果开战）先宰了这个家伙。“我猜每个女剧迷都有同感：梅罗这种渣渣必须死。

在本集晚些时候的剧情中，达里奥谈到他相信诸神赋予男人们两种快乐：“（一种是）操想被你操的女人的快乐，（一种是）杀想杀掉你的敌人的快乐。“他的人生哲学既说明他不是梅罗那种下贱渣滓，又和丹妮莉丝的反奴理想主义不谋而合。

达里奥潜入丹妮莉丝军中、打扰她夜浴的情节有些不自然：既然他已经杀死另两个“次子”并打算效忠龙之母，为何还要偷偷潜入，为何还要把匕首架在女仆弥桑黛（Missandei）的脖子上呢？丹妮莉丝对此的反应却很令人印象深刻：她爬出浴缸，毫无怯意地面对他。诚然，他们对彼此都有好感；但丹妮与他坦诚相见的重点是，掌握大权的卡丽熙（Khaleesi）在任何男人面前都不会害羞畏惧。

于是，多亏了达里奥“无论何时想做什么就做什么”的人生信条，一场即将发生的恶战得以化解，丹妮莉丝轻松得到一个新盟友。我很好奇的是，如果将来哪一天丹妮莉丝命令达里奥做他不愿做的事情，又会发生什么情况呢？更何况，深深仰慕着丹妮的乔拉·莫尔蒙（Jorah Mormont）肯定也不会喜欢这个帅哥。

再来观望一下龙石岛（Dragonstone）的进展。按最初的情节走向来看，让人猜疑梅丽珊卓（Melisandre）打算与詹德利（Gendry）生一个新的嗜杀魔物，而史坦尼斯（Stannis）则会因此嫉恨他。但事情的发展很令人意外——梅丽珊卓只是需要王血。

史坦尼斯并不是很讨人喜欢。很多人觉得他是个自负狂，打着命运或宗教的幌子为自己谋取权力。但他赦免了戴弗斯爵士，还听取其关于怎样处置詹德利的建议，这让人对他有所改观。詹德利·拜拉席恩的血脉是史坦尼斯最初想让他死的原因所在，也是他最终被留一条活路的原因所在。在剧中，貌似史坦尼斯和戴弗斯私下说服了梅丽珊卓，让她暂时只取少量的王血，而不是直接把詹德利处死献祭。

至于后面用水蛭在詹德利身上（包括其某重要部位）吸血的ＳＭ场景，虽然这么说有点诡异，但它或多或少与席恩·葛雷乔伊（Theon Greyjoy）之前即将被阉割的情节遥相呼应。话说回来，在《权力的游戏》中，如果有人放了条水蛭在你的生殖器上，等它吸饱了你的血再揪下去，而没有杀了你或阉了你，就已经相当幸运了。

对于这个情节还得多说几句。我很鄙视梅丽珊卓，而且怀疑她的光之王和“路西法”很像——路西法的意思是“光之使者”，但它也是堕落恶魔的名字。不过，如果几滴詹德利的JJ血就能伤到乔佛里（Joffrey），那我不得不说：尽情吸血吧，小水蛭们。

说到乔佛里，他怎么就能想到这么多邪恶的新招？比方说，他是怎么想到要代行父职，在婚礼上牵着珊莎走过大堂？他是怎么想到拿掉小梯子，让提利昂在众人面前难堪出丑？“闹新房”一事倒不算新招，而是乔佛里用一机会羞辱所有人的老招数，他对这种机会最没有抵抗力了。

与此同时，瑟曦（Cersei）在婚礼上的言行再一次证明了她的品格：没有最贱，只有更贱。而在瑟曦讲述“卡斯特梅的雨季”（Rains of Castamere）这个可怕故事时，娜塔莉·多默（Natalie Dormer）扮演的玛格丽（Margaery）一直令人钦佩地保持着笑容。现在大家都知道了，瑟曦最讨厌别人叫她姐姐。

之后瑟曦和洛拉斯（Loras）还有一次极短暂的对话。洛拉斯刚说半句，瑟曦就打断道“谁管你父亲告诉过你什么啊”。但她自己还不是一辈子按照父亲泰温（Tywin）的指示行事？真是讽刺。

“荆棘女王”奥莲娜（Olenna）的一段话倒是为这场戏带来了一点黑色幽默。她对洛拉斯说：“等你和瑟曦结婚后，他们（提利昂和珊莎）的儿子将会是你的侄子；到那时，你是国王的继父，同时也是他的大舅子。”接着她又对玛格丽说：“等你嫁给国王后，乔佛里的母亲会变成他的嫂子；你的儿子既是洛拉斯的外甥，又是他的孙子？我有点搞不清了……但你哥哥会成为你的公公，这点我敢肯定。”这种错综复杂的姻亲关系，倒真像是对欧洲中世纪贵族的写照。

再来看可怜的珊莎。一个年轻貌美又掌握北境继承权的贵族姑娘，竟要嫁给杀父仇人的亲戚、一个丑陋的中年侏儒，这确实非常糟糕。但尽管新婚丈夫提利昂百般不好，但他却救了珊莎两次。第一次，乔佛里曾经打算在众人面前扒光珊莎的衣服羞辱她，但提利昂出面制止；第二次，他没有遵守父亲安排给他的家族使命，在新婚之夜选择不与珊莎同床。而他的情人雪伊（Shae）第二天早上来收拾床单时，也对床单未见红感到欣慰。真心希望他们三人能达成某种协议（比如波隆 (Bronn) 之前说的“娶这个、上那个”），过上安宁的生活。

很多演员在这一集中奉上了精彩的表演，但索菲·特纳（Sophie Turner）对珊莎的演绎值得更多的关注。

在第一季中，父亲奈德（Ned）被杀前，珊莎表现得就像那种典型的虚荣、骄纵的富家女孩。但多谢乔佛里的不懈努力，珊莎度过了一段地狱般的岁月，也磨练出了更坚韧的意志。她还没有丢掉曾经惹得艾利亚讨厌她的那种公主范儿，毕竟她只有14岁。珊莎依然天真，依然高傲，但从未停止成长。如果婚姻顺利，谁知道她和提利昂以后能共创怎样的未来呢？

最后再来关注一下山姆威尔·塔利（Samwell Tarly）。他看起来会有所成就，但杀死一个异鬼（White Walker）一点也不像他能办成的事。不过，联系到之前的剧情，大家应该想得到他早晚会用上那把匕首。这一段故事拍的很精彩，其表现手法很有希区柯克悬疑电影的味道：一群乌鸦伴随不祥的叫声聚集到一起，但在蓝眼怪物出现的那一刻，一切声音戛然而止。

小屋内的那段对话虽平淡但也温馨。尽管吉莉（Gilly）连姓和名的区别也搞不懂，她那种朴实的性格仍然吸引着山姆。只要山姆说话别用太多高端词汇，吉莉也不介意和他一起围在皮毛中取暖。

那些乌鸦知道些什么，又为什么要聚在一起追逐山姆和吉莉呢？基于这一集黑暗中见曙光的氛围，暂且不要做最坏的打算了。还没到厄运来临的时候呢。

本文原作者为赫芬顿邮报娱乐编辑，迈克·霍根（Mike Hogan）。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYets新闻组出品原创翻译大白菜叶转帖请注明出处及译者
新闻原址 http://www.huffingtonpost.com/michael-hogan/game-of-thrones-recap-season-3-episode-8_b_3304400.html?utm_hp_ref=tv-recaps#slide=2473083

翻译&配图：大白菜叶

关联影片

9.4
权力的游戏