卷福本尼迪克特·康伯巴奇对古板英式大反派说“不” ！

阅读数：4690

六月。天新闻资讯组 2013-02-07 收藏

当由本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)饰演的大反派在地球上为非作歹肆意破坏时，一些死忠星际粉们可能要因此不高兴了。

这位《新福尔摩斯》(Sherlock)的主角在即将上映的电影《星际迷航：暗黑无界》(Star Trek Into Darkness)中饰演了一位超级大恶棍，但当被问及孩提时代这部科幻题材的电视剧对他而言有什么特殊意义时，卷福的回答真是大胆得前无古人……

“基本没什么意义吧。”卷福如是表示。但是这个直率的回复对于星际粉而言却是毁灭性的打击。

“我看过这部系列剧，对它有一些了解，基本上每个系列我都看过，此外我还看过几部电影，但我从来都不是狂热的星际迷。”

“在我成长过程中，我在电视上看了《巴克·罗杰斯》(Buck Rogers)和《星际迷航》，还有一些电影，我想应该是《星球大战》(Star Wars)吧，真的，这些我都看过。”

他补充说道：“我从没有想过要加入什么小团体，即便是足球俱乐部我也没有加入过。我想这也许和我是独生子女有关。”

我绝对是一个“群居动物”，但是，我从未沉迷于任何东西。我顶多也就是“购买纪念T恤”那个级别的粉丝吧。

卷福能够有幸参演《星际迷航：暗黑无界》也多亏了第二次指导该系列影片的导演J·J·艾布拉姆斯(JJ Abrams)努力劝说。J·J·艾布拉姆斯也是美国电视连续剧《迷失》(Lost)的联合制作人之一。

现年36岁的伦敦人卷福在推特上表示，担心自己《星际迷航》的表演会落入之前由其他英国演员在好莱坞大片中塑造的反派形象的俗套之中，从而影响《星》这部影片的整体表现。

缺爷说道：“我注意到英国演员进入其他不同文化环境时，他们总会遇到类似的事，人们会说：‘老天爷，这家伙不是演戏剧之类的东东的么，我们干脆给他一个反派角色和一件斗篷，让他一坏到底吧！’””

但是艾布拉姆斯向BC保证，这个角色绝不仅仅只是一个满嘴英国腔的大坏蛋，还有更深层次的东西蕴藏在人物形象之中。艾布拉姆斯这席话似乎还是很有说服力的，毕竟他2009年第一部《星际迷航》电影收获了2亿4千万英镑的票房。

缺爷又接着说道：“JJ让我站在一个不同的角度看到了更多东西，几个场景的试镜、极富画面感的剧本，还有那些暴力而痛苦的场景背后的深意和目的，所有这些都使得我对这个角色充满了兴趣。”

“因此我就想：‘好吧，行，现在我有演这部戏的动力了！’”

他停了一下，咧着嘴笑着补充：“服装看起来很棒。它们有的很繁琐很沉，而有的又很贴身。你几乎能看出我是什么宗教的。”

于5月17日上映的《星际迷航：暗黑无界》，无疑将成为缺爷迄今为止最有力的票房召集令。

尽管他对《星际》电影和电视剧不太感冒的诚实评价可能会让星际迷们嗤之以鼻，但他作为演员毋庸置疑的演技和实力，足以令所有人折服。

今年他的通告真是应接不暇。

除了《星际迷航》，缺爷还将在《为奴十二载》（Twelve Years A Slave）中与布拉德•皮特（Brad Pitt）搭档，与梅丽尔•斯特里普（Meryl Streep）合作《八月：奥色治郡》（August: Osage County），为《霍比特人：斯毛戈荒漠》(The Hobbit：TheDesolation Of Smaug)中电脑制作的龙配音，还有在《第五阶层》（The Fifth Estate）中扮演“维基解密”创始人朱利安•阿桑奇（Julian Assange）。

在最近一次出访东京的时候本尼迪克特发现，自己的名气正在飞涨。

他微笑着回忆道：“在日本机场，我被人群包围了，那并不是往常会发生在我身上的事。我到达机场时没想到会那样。”

那简直太惊人了。当我们在东京拍摄的时候，有大批的粉丝前来。对，这都是不寻常的，对吧？真是太棒了。”

“我想因为很少有人有兴趣跟我谈论与我此刻的生活有关的事，他们也不让我知道，我在网上是个大红人，这个传闻我只是少有风闻而已。”

现在网络上对卷福的狂热就如同龙卷风一样。推特上有许多向他表示崇拜和喜爱的专页，包括其中一个由女粉丝们聚集起来、自称CumberBitxxes的账户。在脸书上他同样有着大批的追随者。

本尼迪克特早年就凭借在2004年的电视剧《霍金》(Hawking)中出演史蒂芬•霍金（Stephen Hawking）而获得了英国电影学院奖（Bafta）提名，显示出了他的表演才华。

他在2011年翻拍的电影《锅匠，裁缝，士兵，间谍》（Tinker Tailor Soldier Spy）和赢得奥斯卡奖的《战马》（War Horse）中也都扮演了主要角色。

然而他双双身为演员的父母，原本并不希望缺爷步他们的后尘。他77岁的母亲，万达•泛森（Wanda Ventham），曾出演过科幻连续剧《不明飞行物》（UFO）,《只有傻瓜和马》（Only FoolsAnd Horses），《圣徒》（The Saint），而他73岁的父亲，蒂莫西•卡尔顿（Timothy Carlton），曾主演过《经理人压力》（Executive Stress），《不再等待》（Don’t Wait Up），《心跳》（Heartbeat）以及《唐顿庄园》（Downton Abbey）。他们都曾经试图警告缺爷，这份职业在收入方面是非常不稳定的。

他解释说：“因为我父母几乎每天都发现演员这份职业的不足之处。比如你压根不知道你的下份工作是否有着落，因此未来充满了未知数；加上他们已经有了孩子——我，而父母为了养育孩子，会希望有一份稳定的工作。”

“家长们通常都想让孩子过的更好，他们也不愿看到我再承受他们以前切身体会到的不好的事情，所以我的父母试着打消我心里当演员的念头。”

“但从中学直到大学，我从未放弃对演艺事业的追求。最终，在我父亲看到我在电影《莫扎特传》（Amadeus）里扮演的音乐家萨列里（Salieri）后，他告诉我，‘你比我过去演得好，我怎么也比不上你。你非常适合做一名演员。’我当时哭了。打那一刻起，我就心想，‘好吧，既然我已经得到了父亲的认可，那么我就要坚持下去。”

恐怕很少人知道，缺爷去曼彻斯特大学（Manchester University）攻读戏剧表演专业之前，他曾在印度大吉岭（Darjeeling）的一所藏传佛教寺院生活过一段时间吧。

由于参加某个名为GAP的组织，他当上了一群印度僧人们的英语老师。

他透露称：“我其实都和那些僧侣住在一起，观察他们工作，祈祷；我不仅获得了向他们传授英语的机会，更得以和他们交往，互动。”

和佛教僧侣生活的这段经历同时也让缺爷受益匪浅，尤其是教会了他如何在表演时集中精力演绎角色。

对此，他坦言：“我学到了不少关于沉思冥想，还有静心思考，集中注意力的方法。”

“注意力若是能够高度集中的话，那将非常有利于专注目标，心无旁骛。并且能够对外部的环境保持敏感，知晓自己所处位置，了解周围与身后所发生之事，以及你面前的未知情况。这些都是集中注意力带来的好处。”

这种冷静，镇定，泰然自若的气质在他扮演的夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）一角中展露无遗。

本尼迪克特塑造的21世纪的阿瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle）笔下的传奇人物能够同时一心多用，推理各种细微线索。此外，这部BBC台的人气剧集第三季将于下月开拍。

正如无数《新福尔摩斯》的忠实观众一样，他也被这位大侦探的魅力深深吸引，特别是福尔摩斯与生俱来的阴暗面。

他表示：“夏洛克不是那种传统的英雄式主人公。他的性格及其复杂难解，还有他模棱两可的道德标准。”

“夏洛克虽然代表正义的一方，但我认为这不是他的全部。”

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYets新闻组出品原创翻译灯上的猫猫自然卷angela 六月。天审核 jane2009 转帖请注明出处及译者
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/film/4777389/Benedict-Cumberbatch-Star-Trek-baddie.html

关联影片

9.4
神探夏洛克