当下一季《美国之声》（The Voice）开播时，红色转椅上的导师将会有几张新鲜面孔。NBC台于周一公布，亚瑟小子（Usher）和夏奇拉（ Shakira）已与剧组签订合约，两人将担任《美国之声》第四季导师。

33岁的亚瑟和35岁的夏奇拉将代替希洛·格林（CeeLo Green）和克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）成为新任导师。后两位在明年将忙于各自的音乐计划，但有望于第五季回归。

NBC台娱乐节目总裁Bob Greenblatt在声明中说：“《美国之声》非常激动地迎接亚瑟和夏奇拉的到来。这两位流行偶像的加盟秉承了克里斯蒂娜，希洛，亚当和布莱克打造的优良传统。导师在连续的两季节目中投入了大量的时间。我们十分感谢克里斯蒂娜和希洛的贡献。我们的导师专业涵养高，选手从他们身上获益良多。而且导师自身在音乐界的不断成功，也使得他们在回归节目后能继续做出卓越贡献。”
31岁的克里斯蒂娜在告别《美国之声》后，将专注于巡回宣传最新专辑《Lotus》。该专辑将于11月上市。她说：“在这段空档期我不仅能够追随挚爱的音乐，同时还能在未来回归时为我的团队贡献更多新鲜元素。”

38岁的希洛将在空档期打造自己的单曲和Goodie Mob组合专辑。同时他还会到拉斯维加斯常驻演出，撰写一部全新自传。他甚至还要为NBC台打造一部新喜剧。他对新导师表示了热烈欢迎，用西班牙语说道：“我的家就是你的家”。

《美国之声》执行制片人Mark Burnett说：“邀请知名获奖歌手担任导师，也就意味着得让他们有时间去举行自己的巡演。但无论他们是在红色转椅上，还是在巡演的舞台上，这把红色转椅永远都会为他们留着。这也就是为什么在三季结束后，我们得让他们轮换一次，好去举行巡演，接近粉丝。同时，亚瑟和夏奇拉这两位知名歌手的加盟也让我们激动不已！”

希洛离开后，会有哪一位导师携带吉祥物上场呢？而我们最大的疑问是，换血后的导师群能否拥有第一代导师间的火花呢？

《美国之声》于周一，周二晚在NBC台播出。你期待亚瑟和夏奇拉的到来吗？！

YYeTs新闻组出品 原创翻译huderson 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Glee-Season4-Spoilers-1053063.aspx
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13